Bredele 2023: #2 Les pains d’épices blancs

Que serait Noël en Allemagne et en Alsace sans ses Lebkuchen? Les lebkuchen, c’est l’essence même des fêtes de Noël. Ces pains d’épices se retrouvent dans tous les foyers en cette période de l’Avent.

Originaires de la région de Nuremberg, ils sont connus depuis le 13ème siècle, et on comprend que cette recette ne se soit pas perdue.

Il en existe différentes sortes, et comme pour tout produit connu, on trouve vraiment toutes les qualités de produits possibles sur le marché. Mais les « faits maison », c’est bien meilleur. C’est super simple à faire, et tellement bon.

Cette recette de lebkuchen blancs (weisse Lebkuchen) doit son nom au glaçage blanc qui recouvre les pains d’épices. Ajoutez à cela une mâche tendre, un mélange d’épices fleurant bon les vacances et des fruits confits, et vous obtenez une petite merveille, à déguster avec une tasse de thé ou un vin chaud.

C’est donc ma 2ème recette de bredele pour cette année…

Lebkuchen blancs

Céline
C5 B5 Z2 E2
141223
Prep Time 15 minutes
Cook Time 20 minutes
Total Time 35 minutes
Course Goûter, Tea time, Thé
Cuisine Allemande
Servings 30 biscuits
Calories 122 kcal

Equipment

  • 2 plaques à pâtisserie

Ingredients
  

Pour les biscuits:

  • 250 g de sucre
  • 2 œufs
  • 70 g d'amandes entières
  • ½ tsp de cannelle en poudre
  • ¼ tsp de clous de girofle en poudre
  • ¼ tsp de noix de muscade en poudre
  • ¼ tsp de coriandre en poudre
  • 130 g de fruits confits coupés en petits dés
  • 250 g de farine
  • ½ tsp de levure chimique

Pour la garniture des biscuits:

  • des amandes émondées

Pour le glaçage:

  • 125 g de sucre
  • 50 ml d'eau
  • 1 cuillère à soupe de rhum
  • 2 cuillères à café de sucre glace

Instructions
 

  • Préparer le glaçage en portant à ébullition dans une casserole le sucre et l'eau. Mélanger bien pour aider le sucre à se dissoudre, puis à partir de l'ébullition, ne plus remuer et arrêter de chauffer quand le sirop atteint 110°C.
  • Hors du feu, ajouter le rhum et le sucre glace, bien mélanger et réserver.
  • Préchauffer le four à 200°C.
  • Placer le sucre et les œufs dans le bol d'un robot et fouetter vivement pendant environ 10 minutes. Le mélange doit être bien mousseux.
  • Pendant ce temps, couper les amandes en bâtonnets.
  • Dans le bol du robot, ajouter les amandes, les épices et les dés de fruits confits. Mélanger le tout.
  • Tamiser sur le dessus la farine et la levure et mélanger. La pâte reste souple mais pas trop collante pour pouvoir l'étaler. Si nécessaire, rajouter de la farine.
  • Fariner le plan de travail et déposer la pâte dessus. L'étaler sur environ 2 cm d'épaisseur, puis découper pour obtenir environ 30 rectangles. Attention, ne pas le faire trop gros (comme moi), car les biscuits s'étalent à la cuisson.
  • Déposer sur une plaque à pâtisserie tapissée de papier cuisson, en laissant environ 3cm entre chaque gâteau. Déposer des amandes émondées sur le dessus de chaque biscuit.
  • Enfourner pour environ 12 minutes.
  • Sortir du four et glacer immédiatement au sirop. Laisser ensuite refroidir complètement sur une grille.
Keyword bredele, facile, gourmand, Noël, rapide, Tea time

Envie de petits gâteaux à déguster autour d’un thé de Noël? Retrouvez d’autres recettes de bredele ci-dessous:

Fleurs ou dômes à la cardamome

Mandlàplàtzle (petites galettes aux amandes)

Petits pavés de Noël de Christophe Felder

Bredele 2023: #1 les Bethmännchen

Quand j’entame mon marathon bredele, je croise toujours les doigts. Vais-je pouvoir le mener à bien? Il y a quelques années, j’avais eu une panne de four. Cette année, un autre fléau s’est abattu sur la maison: la grippe…

Fièvre, mal partout, faiblesse générale, aucune appétence. Bref, le désastre. Et ça, après seulement 2 recettes. Autant vous dire que le retard va être difficile à combler. Je publie aujourd’hui ma première recette, et je n’ai pas pâtissé depuis 1 semaine.

La récolte bredele de cette année sera peut-être maigre, mais elle sera quand même succulente. J’en veux pour preuve cette petite recette. Un merveille de simplicité, mais un rendu tellement beau et bon. A essayer de toute urgence…

Bethmännchen

Céline
C5 B- Z5 E4
051223
Prep Time 25 minutes
Cook Time 18 minutes
Temps de repos au frais 30 minutes
Total Time 1 hour 13 minutes
Course Goûter, Tea time, Thé
Cuisine Allemande
Servings 36 pièces
Calories 79 kcal

Equipment

  • 2 plaques à pâtisserie chemisées de papier cuisson

Ingredients
  

  • 100 g d'amandes entières émondées (ou plus si vous utilisez des amandes entières
  • 200 g de pâte d'amandes
  • 100 g d'amandes en poudre
  • 75 g de sucre glace
  • 40 g de farine
  • 1 œuf moyen
  • 1 cuillère à café d'extrait de vanille

Pour la dorure:

  • 1 jaune d’œuf

Instructions
 

  • Séparer en 2 les amandes émondées, ou si vous avez la flemme comme moi, les laisser entières. Chemiser les plaques à pâtisserie de papier cuisson.
  • Couper la pâte d'amandes en petits morceaux. Ajouter les amandes en poudre, le sucre glace, la farine, l’œuf et l'extrait d'amandes et malaxer le tout à la main jusqu'à ce que tout soit bien amalgamé.
    Couvrir de film alimentaire et réserver au frais 30 minutes (ou une nuit si vous faites la recette en 2 jours).
  • Préchauffer le four à 160°C.
  • A l'aide d'une petite cuillère, former des boules de pâte de la taille d'une grosse cerise. Moi, j'ai pris la contenance d'une demi-teaspoon un peu bombée. Les rouler en boules entre vos mains.
  • Sur chaque boule, déposer 3 amandes, pointes vers le centre, et appuyer un peu pour qu'elles adhèrent à la pâte et que cela forme un joli dôme.
    Déposer sur les plaques à pâtisserie, puis dorer au jaune d’œuf.
  • Enfourner pour environ 15 à 20 minutes. Laisser refroidir avant de décoller des plaques.
Keyword bredele, de saison, facile, gourmand

Voici d’autres idées de bredele des saisons précédentes:

Les schwoevebredele de Christophe Felder

Bredele Pumpernickel

Pistache Kipferl

German Baking de Jürgen Krauss

Qui est Jürgen Krauss? Jürgen est un physicien Allemand, originaire de la région de la Forêt Noire, installé depuis 2003 en Angleterre. N’ayant pas retrouvé le bon pain qu’il avait l’habitude de déguster en Allemagne, il s’est mis lui-même au fourneaux. Cela l’a conduit à participer à « The Great British Bake Off » en 2021 où il a plu aux téléspectateurs tant par sa cuisine que par sa personnalité.

Il n’a pas de blog, mais est présent sur Instagram.

LE LIVRE

Son livre est sorti en langue anglaise aux éditions Kyle books en août 2023. Fort de 208 pages et de 87 recettes, il nous présente une facette de la cuisine allemande. Baking est un mot intraduisible tel quel en français. Il s’agit de l’action de cuire au four, un gâteau, une tarte ou une tourte, du pain. Pas la fin de cuisson de votre cassoulet donc… Dans ce livre, on va trouver aussi bien des gâteaux, que des biscuits, de la boulange. Ma partie préférée de la cuisine allemande en fait.

Le livre commence par le sommaire.

Ensuite, une petite introduction. 3 pages, une écriture grand format. Cela va vite à lire.

On continue par les 6 chapitres: gaufres, pancakes et dumplings, traybakes (un autre mot difficile à traduire en français, un gâteau cuit dans un moule plat rectangulaire, parfait pour partager), gâteaux et tartes, pains sucrés et salés, gâteaux de fêtes, et enfin les basiques.

Chaque début de chapitre est illustré avec une photo de l’enfance de l’auteur et une photo de la traditionnelle peinture sur bois allemande. Une mini intro de quelques lignes, puis viennent les recettes.

Pour chaque recette, on trouve de nouveau quelques mots d’introduction à la recette, un souvenir d’enfance, une explication sur une recette plus ou moins connues. Les ingrédients sont bien indiqués, séparés en paragraphes si nécessaire. Le déroulé des recettes est clair, et simple à suivre.

Toutes les recettes n’ont pas de photos, mais cela ne gène pas. Les plus importantes sont illustrées.

Le dernier chapitre « les basiques » sert de référence pour certaines recettes dans les autres chapitres. On y trouve également des explications pour certaines techniques citées dans les recettes. On finit par un index des recettes par ingrédients et des remerciements.

MON AVIS:

J’ai beaucoup aimé ce livre.

Tout d’abord parce qu’il présente la partie de la cuisine allemande que je préfère, les gâteaux, mais surtout parce que ces gâteaux sont assez simples et pas pleins de crème. Car c’est mon problème avec les gâteaux allemands. J’aime les gâteaux simples de tous les jours, les cakes fruits et streussel, mais je n’apprécie pas les gâteaux du dimanche avec crème fouettée, crème au beurre … .

Ensuite les recettes. J’ai apprécié qu’il y en ait que je connaisse pas. A force de collectionner les livres de cuisine (j’en ai déjà 5, juste sur les gâteaux allemands), on commence à posséder pas mal de recettes différentes. Ici, bien sûr, j’ai retrouvé des classiques, mais j’ai également découvert des petites pépites.

J’ai beaucoup aimé les photos également du livre. Les photos d’enfance bien sûr, qui nous rapprochent de l’auteur et de l’histoire de son enfance. Mais aussi les photos des gâteaux, qui jouent sur la lumière pour créer une ambiance digne de la Forêt Noire. On a envie de cocooner, de se pelotonner dans un encadrement de fenêtre sous un bon plaid et avec une tasse de thé chaud, et de regarder tomber la neige dans les sapins en grignotant une tranche de gâteau.

Bref, un livre doudou pour découvrir et apprendre à aimer une cuisine souvent méconnue.

Les recettes que j’ai testées ou que je testerai rapidement:

Bienenstitch

Linzer torte

Baguettes souables

Mutzelmandeln

Sablés à la pâte d’amande

Bethmännchen

Les lebkuchen blancs